Agradecimento indígena [Prece maia-quiché]

Mural maia em Calakmul

Damos-te graças, Senhor,

Porque fomos conquistados, mas não vencidos;

Porque tiraram nossos rios, mas somos os rios e as veias de nossos povos;

Porque nos esmagaram, mas não acabaram conosco;

Porque nos espremeram como fruta, mas continuamos a ser poços de água viva;

Porque continuam a nos perseguir, porém nunca nos apanham;

Porque nos arrancam os olhos, mas nós já enxergamos o novo dia;

Porque nos esquartejam como bois, mas nós permanecemos inteiros;

Porque nos matam, mas não nos destroem;

Porque nos enterram vivos, nós, porém, ressuscitamos!

Autor anônimo maia quiché

GUARANI, Emerson; PREZIA, Benedito. A criação do mundo e outras histórias indígenas. São Paulo: Formato Editorial, 2011. p. 53.